C'est l'heure, Teller.
J'arrive.
Quel grand garçon.
Je suis là.
Regarde le bon lait de maman.
Le bon lait que maman a tiré pour toi ce matin.
Ouverture des portes.
Petit-déjeuner.
Le portail.
Samcro !
- Content de te voir de ce côté. - Ça fait du bien d'être là.
- C'est un grand jour. - Je ne pouvais pas sans toi.
Vous m'avez manqué, les fous furieux.
Je savais qu'ils voteraient ton entrée, pédale.
Merci, Stockton.
Ce fut un véritable plaisir.
On se casse d'ici.
LE DOMAINE DE CHARMING
MAISONS LUXUEUSES AU CALME
Renseignements HALE & ASSOCIÉS
Vous êtes un artiste, Floyd.
- Bonne journée, shérif. - Merci.
En guise de comité d'accueil,
j'espérais plutôt des fleurs.
Ou peut-être un gâteau.
Désolé, pas de gâteau.
- C'est quoi ça ? - Un avertissement amical.
Charming est sous la juridiction du shérif de San Joaquin.
- Je suppose que c'est vous. - Lieutenant Roosevelt.
Je dirige le secteur de Charming-Morada.
On a vu que vous en aviez une grosse. On peut y aller ?
D'après vos conditions de libération, vous ne devez pas
porter les couleurs d'un gang en public.
On n'est pas un gang. On est un club de moto.
Ce n'est pas ce que pense le gouvernement fédéral.
La prochaine fois que j'en vois un sortir avec son cuir,
je me le garde.
C'est clair ?
Bienvenue chez vous, messieurs.
LIBERTÉ CONDITIONNELLE
TELLER-MORROW RÉPARATIONS AUTOMOBILES
Le passé est mort.
Il faut que ça reste ainsi.
Ça va ?
Je suis nerveuse.
Je suis fière de toi.
Ce n'est pas facile de tenir bon quand ils sont en taule.
- Tu as été à la hauteur. - C'est grâce à vous.
Il n'y a pas eu que moi.
Il y avait tout le club derrière toi.
C'est vrai.
- Je t'aime. - Je vous aime aussi.
Papa est rentré à la maison.
Ils sont là.
Va dire bonjour à papa.
Tu vas bien ?
Il est content.
Je suis si contente que tu sois rentré.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, maman.
Elle a été bien.
Je sais.
Elle a assuré.
J'ai pris celle que tu voulais.
Où est Wayne ?
Je ne sais pas.
Il devait venir.
- C'est bon de te voir, Clay. - Putain, tu as des doigts, Chucky.
Ils ont poussé ?
- C'est Gemma. - Gemma ?
Je les lui ai achetés.
Ses moignons me foutaient les jetons.
C'est vrai ça ?
Tu lui foutais les jetons ?
À la chapelle, dans 10 minutes.
Shérif Roosevelt.
Je suis Linc Potter.
L'assistant du procureur.
J'ai une carte quelque part.
La voici.
Enchanté.
- De même. - Bien.
On loue un bureau au troisième.
Oui, je vous ai vus aller et venir.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous pourriez passer nous voir.
Je veux vous montrer quelques trucs.
De façon officielle ?
Oui. J'ai parlé au shérif Moore.
Vous êtes autorisé à nous rejoindre.
Maire Hale.
Lincoln Potter. On m'a dit beaucoup de bien de vous.
- Vous êtes l'assistant du procureur. - Exact.
À plus tard, shérif.
Ce fut un plaisir.
Pour moi aussi.
Que voulait-il ?
Une simple visite protocolaire.
Son équipe s'est installée à l'étage
depuis deux mois.
Ça a été ce matin ?
Oui. Clay et sa bande ont eu le message.
Ce n'est pas un barrage routier qui va les faire filer droit.
Ils étaient calmes jusque-là.
- Je suis sur le coup. - Je sais.
Je vous ai fait venir pour faire respecter la loi.
C'est ce que je vais faire.
Je combats les gangs depuis 15 ans.
Je ne vais pas les neutraliser en un jour.
Bien sûr.
Il y a d'importantes choses à réaliser à Charming.
Chacun doit garder ces objectifs en tête.
Oui, je comprends.
Et j'apprécie.
Appelez-moi en cas de besoin.
Merci.
Votre solde de soldats.
Deux ans en fac publique, ça finit par payer.
Même à un petit pourcentage, les flingues sont bons.
Les Mayans, les Italiens, les Niners, ils les adorent tous.
Fini les petits pourcentages.
Piney, Ope, Chibs, Kozik.
Vous avez bien bossé en nous tenant à flot
avec ce nouveau marché.
Vous avez fait le plus dur. On a juste fait le minimum.
- Je vous en remercie beaucoup. - C'est clair.
Merci, Ope.
Toi aussi, Chibby.
Que savez-vous
de la nouvelle utopie de notre maire ?
Les riches fuient Stockton. C'est la guerre là-bas.
Hale a fait un paquet de préventes
et il ne lui manque plus que quelques investisseurs.
Que vient faire Oswald là-dedans ?
Hale lui a filé un prix de consolation ?
Quand Hale a fait passer ce projet au conseil municipal,
la ville s'est emparée du terrain
et Elliot a perdu des millions.
Hale le laisse se refaire avec un contrat de construction.
Toute la ville a adopté le projet.
Ça créé des emplois, ça fait travailler la scierie.
À court terme.
Hale construit des baraques que personne ne peut s'offrir.
Ça ne vous dérange pas ?
Jacob Hale prépare le terrain depuis plus de 5 ans.
Avec le conseil, le cadastre, en virant la police de Charming.
Non.
On ne va pas le laisser faire.
Le shérif Roosevelt, c'est qui ce bouffon ?
On ne sait pas trop.
Il était dans une brigade antigang à Oakland.
Il est là depuis 10 mois. Il s'est montré,
mais c'est la première fois qu'il sort sa queue.
- Il était discret. - C'est fini.
Il nous a montré aujourd'hui que la fête était finie.
Il va falloir se rapprocher de ce type.
Tu ne pourras pas lui graisser la patte.
C'est un flic honnête.
Le rendez-vous avec Putlova est arrangé.
Au Jellybean Lounge.
- Les Russes et les strip-teaseuses. - Rien à voir.
Vous avez été au Jellybean ? C'est de la viande en string.
J'adore le Jellybean.
- Pas étonnant. - Je l'adore aussi.
Les pervers sont au complet.
Ope, tout est réglé ?
Les Wahewas nous laissent la réserve au sud-est.
À la sortie 18. Pointez-vous à 18 h.
Je sais combien il y a dans les enveloppes,
alors ne soyez pas radins sur les cadeaux.
Bien. On sait tous ce qu'on a à faire.
C'est un grand jour.
Alors au boulot.
Clay, on a de la compagnie dehors.
Deux shérifs surveillent la rue.
Roosevelt.
Il va nous suivre.
Il ne peut pas tous nous suivre.
Jax et Opie avec moi. Les autres, aidez-nous à filer.
Squiggy.
- Tu vas conduire la dépanneuse. - Tu m'en veux ?
On est en conditionnelle. On doit faire mine de bosser.
Je devrais venir avec toi.
Je ne risque rien.
Il vaut mieux prendre ses distances.
On a la partie la plus drôle.
Tu me le promets ?
Ils se séparent.
On fait quoi ?
On suit Clay.
C'est quoi ce bordel ?
Ils nous encerclent.
Putain.
Dégagez la route.
Doucement !
Chibs !
Sale fils de pute.
Je vais les buter.
Un formulaire de confidentialité ?
Pour avoir l'esprit tranquille. Si vous parlez de tout ça,
je prends votre insigne et je vous jette en taule.
J'ai du mal à faire confiance.
Je vous en prie.
Certains de ces visages ne vous sont pas inconnus.
La vache.
SAMCRO FAMILLE/ASSOCIÉS
En 1970, Dick Nixon a ratifié la loi sur le contrôle du crime organisé.
L'article 901 de cette loi...
La loi contre les trafics et les organisations corrompues.
Bienvenue à notre conseil de guerre.
Les agents Lane et Kessler, du FBI.
Vance, des Douanes.
Woodrow, Grad, de l'ATF.
Asseyez-vous, shérif.
Vous pensez pouvoir utiliser la loi RICO contre les Sons ?
Le MC est devenu un revendeur pour des membres du Real IRA,
modestement appelés les rois d'Irlande.
Ils ont pactisé à Belfast l'an dernier.
Les Sons ont tué Jimmy O'Phelan qui était devenu une balance.
En échange, les Irlandais ont ouvert leur arsenal.
Ils ont donné accès au Samcro à des chibres de gros calibres.
C'était un jeu de mots.
Et les Russes ?
Les Russes fournissaient un abri à O'Phelan
contre des armes.
Mais les Sons leur ont fait une meilleure offre.
Mais Clay a doublé Putlova, a pris O'Phelan,
et les Russes ont fini les mains vides.
C'est pour cela que Jax Teller s'est fait poignarder à Stockton.
Des représailles.
Pour faire la paix, Clay a conclu un marché avec Putlova.
Les Russes avaient la part du lion sur les profits
en l'absence du MC.
Maintenant que les Sons sont sortis, la donne va changer.
Oui. Quant à la manière,
on le saura bientôt.
Vous avez un agent infiltré.
L'agent du FBI Ronald Worski.
Il est infiltré chez les Russes depuis un an.
Il deviendra bientôt le bras droit de Putlova.
On a suivi le trafic depuis Belfast et Dungloe
jusqu'au Canada, puis jusque sur la côte ouest.
Des AK-47, des KG-9, des FN-57, des AR-15.
Merde.
Quand notre agent sera dans le cercle,
on pourra enregistrer Putlova vendant des armes illégales.
Ce sera un grand coup de balai. On va faire tomber les Russes,
et par effet domino, le Real IRA et les Sons of Anarchy.
Et tout ceci se passe à San Joa.
D'où la raison de ma présence ici.
Oui, cela se passe sur votre territoire.
Mais ce n'est pas la seule raison de votre présence.
J'ai parlé à vos supérieurs.
Vous avez des années d'expérience avec les gangs
en Californie du nord.
Contrairement à nous.
Vous n'êtes pas là faute de mieux.
Vous êtes un homme digne de confiance
et on a besoin de vous.
J'en suis.
Donnez-lui toutes les infos.
Bienvenue, messieurs.
Tu te remets bien ?
Ça va.
- Ce sont les affaires. - Oui.
Je suis content que tout soit réglé.
Tout n'est pas réglé.
Tu as pris 80 % de la marchandise des Irlandais
- pour tes clients du nord. - Et 80 % des risques.
On a géré le transport et le dépôt.
Il est temps de répartir à nouveau les profits équitablement.
Oui, vous aurez 50 % de la marchandise.
Mais si on continue à transporter et à entreposer les armes,
- on veut une compensation. - Ça va nous prendre du temps
pour nous installer. On vous donnera 5 %.
Beaucoup de risques et de travail pour seulement 5 %.
On sait combien tu te fais avec ces armes.
Ne nous embrouille pas.
Très bien.
5 % le premier mois, 15 % si vous restez plus longtemps.
Marché conclu.
On veut voir la nouvelle marchandise.
- Je voulais l'emmener ici. - On a les flics sur le dos.
On veut la voir ce soir.
Vérifier ton opération.
Ce n'est pas une fête ce soir ?
Si, et ça va faire une bonne couverture.
Bien sûr.
- Je ferai venir mes hommes. - Parfait.
- On se verra à la fête. - Pas question de rater ça.
Trinquons à une amitié durable et profitable.
Bon sang. Je t'ai entendue.
Tu vas défoncer la porte.
Désolée. J'ai cru que tu avais clamsé.
Si j'étais mort, frapper plus fort ne servirait à rien.
Je suis douée pour réveiller les morts.
Bon sang, Wayne.
Tu devais engager quelqu'un pour t'aider.
Je n'ai pas besoin qu'on fouine dans mes affaires.
En plus,
si tu avais appelé, j'aurais eu le temps de ranger.
Ta ligne a été coupée.
Assieds-toi.
- Quoi ? - Assieds-toi.
Clay est rentré aujourd'hui. Tu devais passer.
Merde. C'était aujourd'hui ?
Excuse-moi, j'ai...
J'ai perdu la notion du temps.
- Ton nouveau traitement ? - Aucune idée.
- Je ne le prends plus. - Wayne.
Je n'ai pas les moyens.
J'ai une mutuelle de merde.
Et avec ces médocs, je ne fais que vomir et dormir.
Que t'arrive-t-il ?
Je vis un rêve éveillé.
Clay sait-il
que je me suis séparé de Della ?
Mais il n'est pas au courant pour ta nouvelle vie de rock star.
Oui.
J'ai remarqué que tes plantes n'étaient pas très en forme.
Elles ont...
Tout ce que je touche
meurt autour de moi.
Merde.
Je sais, trésor.
- Merde. - Je sais.
Central, ici SJ-19 pour le poste de Morada.
Bobby, tu fais un cadeau pour Ope ?
Je vais leur donner du fric.
Tu lui donnes combien ?
Bien plus que toi, sale rapiat.
Je ne suis pas rapiat.
J'évite les dépenses excessives.
Tu réutilises les capotes.
Et toi, Juicy ?
Je leur offre 10 séances à Clear Passages.
Quoi ?
L'herboristerie qui fait des lavements.
J'en possède 20 %.
C'est perturbant.
Avez-vous déjà vu le contenu d'un côlon ?
Arrête !
- Vous les avez arrêtés ? - Ils nous ont encerclés.
J'en ai bousculé un.
- Ils respectaient la vitesse ? - Au début, puis ils ont fait du 150.
- C'était dingue. - Sans déconner.
Ils vont déclarer que vous avez voulu les tuer
et qu'ils ont dû s'enfuir. Ils porteront plainte pour agression.
Libérez-les.
La prochaine fois que vous essayez de jouer à GTA,
je vous renvoie à la circulation.
Oui, lieutenant.
Il garde la tête froide
Des nouvelles de Worski.
Les Sons se retrouvent ce soir
pour traiter avec les Russes.
Le MC ne perd pas de temps.
Dois-je placer une équipe ?
Non, ne prenons pas ce risque.
C'est une simple réunion entre amis.
Laissons-les faire.
Comme une grande et belle famille heureuse.
Les garçons font la sieste.
Mon Dieu.
Jax.
Tu m'as tellement manqué.
Fais-moi l'amour.
La vache.
C'était rapide.
Tu t'es habitué aux petits coups rapides avec Juice.
Ne tourne pas mon histoire avec Juice en un plan cul minable.
Tu as goûté aux délices de la magie portoricaine.
Ne retourne pas en taule.
Je ne pourrai pas le supporter.
Oui, je sais.
Tu n'as rien à craindre, ma chérie.
Les Russes ?
C'est réglé.
Ces nouvelles armes sont notre ticket vers la richesse.
Avec mon nouveau pourcentage,
j'aurai empoché le pactole avant d'en avoir fini.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Fini la galère.
C'est promis.
Ça s'est empiré ?
Les médocs de la prison n'ont pas fait grand-chose.
C'est supportable quand il fait chaud comme aujourd'hui...
mais je ne vais pas tenir beaucoup d'hivers.
Un, deux au maximum.
Il existe des solutions.
Tara a demandé à un bon chirurgien.
Non.
Je ne laisserai personne m'ouvrir.
Je devrais me retirer.
C'est absurde.
Tu peux avoir un meilleur traitement.
Continue la cortisone.
Tu as encore beaucoup de temps devant toi.
Je suis allée voir Unser.
Il faut que tu y ailles, Clay.
Il a besoin de toi.
Il a besoin de ce club.
Après ce qu'il a fait pour nous...
après Stahl.
Oui, je sais.
Je sais.
Il faut qu'on parle de certaines choses, Jax.
Oui, de tous ces trucs de gonzesse qui ont envahi ma maison.
Désolée.
Les posters de pin-up, ce n'est pas mon genre.
Je veux parler des garçons, Jax.
De ce qu'on va faire.
Je ne suis pas le seul à vouloir goûter ces nibards.
Je vais le chercher.
Tu devrais être parti. Ça porte malheur de voir la mariée.
Je ramasse mes affaires.
Je prends mes chaussettes propres pour le grand jour.
Je suis honorée.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
C'est un peu tard pour reculer.
Il n'est jamais trop tard pour fuir.
Je ne m'enfuis pas.
Je ne m'en vais pas.
- Je fais partie de cette famille. - J'en suis ravi.
Et je suis content
qu'on l'agrandisse bientôt.
Regarde.
C'est quoi ?
Viens là.
Maman est là.
Coucou, mon cœur.
Tu veux t'allonger ?
Tiens.
Mon Dieu.
Elle est magnifique.
Est-ce que tu...
On devrait se marier.
Tu es sérieux ?
C'est vraiment ce que tu veux ?
Je t'aime, Tara.
Je t'aime depuis que j'ai 16 ans.
Tu es restée alors qu'une autre serait partie.
Tu m'as donné un fils magnifique.
Tu as adopté Abel comme s'il était le tien.
Je t'aime aussi.
Je t'aime tellement et...
Je veux tout ça.
Mais ?
Mais je...
Je sais que c'est ce que tu es, Jax.
Jamais je n'essaierai de te changer. Le club, Charming.
J'ai beaucoup appris en ton absence.
Moi aussi.
Quand je regarde Thomas et Abel,
je me demande comment ça va se passer.
Comment vont-ils grandir dans ce milieu ?
- Oui. - Je sais.
Ils ne grandiront pas ici.
Comment cela ?
Ta présence avec moi, ça n'a rien d'accidentel.
Ça paraît dingue,
mais tu es venue dans ma vie pour me sortir de tout ça.
Il y a 15 ans.
Et aujourd'hui encore.
J'en ai assez du Samcro.
Si je reste, je finirai en prison ou mort.
- Tu dis ça car tu viens de sortir. - Non, j'y pense depuis longtemps.
L'amour et la fraternité ne font plus tenir le club.
On a perdu ces valeurs depuis un bail.
Il ne reste que la peur et la cupidité.
C'est ce que ton père a écrit dans son journal.
Il voulait en sortir.
J.T. était un lâche.
Il a abandonné sa famille pour les cuisses d'une Irlandaise.
Au lieu d'écrire, il aurait dû agir.
Moi et Thomas, il aurait dû nous sortir de Charming.
Il aurait eu à affronter Gemma.
Il aurait dû lui rouler dessus.
Je ne suis pas mon père.
Je ne suis pas faible.
Comment peux-tu partir ?
Clay et Gemma ne te laisseront jamais partir.
Nos affaires avec les Irlandais marchent bien.
C'est bien pensé, discret.
On va gagner gros cette année.
Je vais rester le temps de gagner assez.
Combien de temps ?
Plus d'armes, plus de risques.
Je ne connais aucun métier, Tara.
Je suis un mécano potable avec un brevet.
Le seul domaine où je suis doué, c'est le banditisme.
J'ai seulement besoin de mettre un peu de côté.
Jax, je peux aller partout. Je gagne bien ma vie.
Je ne vivrai pas aux crochets de ma femme.
Je ne peux pas.
Écoute...
Clay perd l'usage de ses mains.
Ses jours sont comptés.
Quand il perdra son influence, je m'en irai.
Et Gemma...
est une vieille dame.
- Ça me fait peur. - Je sais, chérie.
Fais-moi confiance.
Cette idée m'a hanté ces 14 derniers mois.
Je vais en finir avec le Samcro,
on va prendre nos garçons et on va se barrer d'ici.
On repartira de zéro.
On sera une vraie famille.
- Qu'est-ce qui t'amène ? - On m'a appelé.
Jed Clampett veut récupérer son jardin.
Quoi ? C'est mon nouveau style.
Le genre vieux péquenot.
Content de te voir.
Moi aussi.
Je suis...
Excuse-moi d'avoir raté ta sortie.
Ce n'est pas grave.
J'ai de la bière au frigo.
C'est inutile.
Unser LOCATION DE CAMIONS
Tu as vendu la société ?
J'ai gardé des parts.
Je touche un chèque tous les mois.
Assez pour assurer mon train de vie.
Je vois ça.
Tu as dû entendre parler de la prospérité de notre bourgade.
J'ai vu ça en arrivant.
J'ai aussi rencontré la terreur noire.
Il a fait planer sur moi l'ombre interraciale.
La ville est sens dessus-dessous.
Je sais.
J'ignore quel cancer est le pire.
Celui en moi ou celui qui ronge Charming.
Si tu restes moisir ici, ça n'arrangera aucun des deux.
Ce n'est plus aussi douloureux.
De ne plus être dans le circuit.
Tu vas retourner dans le circuit, parce que j'ai besoin de toi.
Je ne vais pas laisser Hale gagner.
Il n'y aura pas de Domaine de Charming.
Comment veux-tu l'en empêcher ?
Laisser la nature reprendre ses droits.
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Sauf que ça va puer la merde.
De quoi as-tu besoin ?
Tu as encore accès aux camions de location ?
Il m'en faut un pour ce soir.
Un camion de traiteur.
Le genre qu'on verrait à un mariage.
- Pour quoi faire ? - Tu sais bien.
Des conneries pour le mariage.
Il va bientôt dormir.
Je m'en occupe.
Fais de beaux rêves, connard.
Et les poignets ?
Un peu douloureux.
Et les vôtres ?
Ça va.
Félicitations.
La corde au cou.
TRIBU WAHEWA RÉSERVE SUD-OUEST
Ils sont tous là ?
Toute la crème de la racaille.
Les Niners, les Mayans, les Russes.
Il y a de l'amour dans l'air.
HANSON VINS & SPIRITUEUX
Surveillez-les. Qu'ils ne quittent pas la réserve.
Mes frères et sœurs,
nous sommes réunis aujourd'hui sous l'œil omniscient de la nature,
pour être les témoins de l'union entre Opie et Lyla.
J'aimerais vous faire partager une bénédiction Apache.
"Vous ne sentirez plus la pluie,
"car chacun de vous sera un abri pour l'autre.
"Vous ne sentirez plus le froid,
"car vous serez toujours là pour réchauffer l'autre.
"Vous ne sentirez plus la solitude,
"car vous serez toujours le compagnon de l'autre.
"Vous êtes deux personnes
"avec une seule et même vie devant vous.
"Que la beauté et la paix vous accompagnent dans votre voyage
"et au cours de toutes les années à venir."
Tu as les alliances ?
Quoi ?
Par cette alliance, je te jure mon amour.
Je te promets de toujours être une femme aimante et fidèle
et une vieille dame.
Par cette alliance, je te jure mon amour.
Je te promets de toujours te chérir et te protéger.
Quoi d'autre ?
De te soigner aussi bien que mon cuir...
Et te monter autant que ma Harley.
Par les pouvoirs
dont je suis investi par la tribu Wahewa et la Californie,
je vous prononce mari et femme.
Embrassez-la.
Si vous pensez être suivis,
- vous arrêtez tout. - Oui.
Soûle-toi à notre santé.
Merci d'avoir laissé ton homme faire à l'intérieur.
On a pu réfléchir à notre problème avec les Russes.
Je protège mes intérêts.
J'ai parlé à notre homme hier.
Tout est prêt pour demain.
Il faudrait qu'il arrive en premier.
La flicaille nous tient à l'œil.
On ne risquera rien une fois à l'intérieur.
Je le préviendrai.
Viens danser.
Tu as changé
Tu as changé ma vie
Je t'en remercie
Tu as changé ma vie
C'est le Tueur de Flic.
Il peut transpercer le Kevlar comme du fromage fondu.
Très peu de recul.
- Un super cadeau. - Attends de voir celui de Juice.
Tu voudras te flinguer avec celui-ci.
Changé ma vie
Une nouvelle arme de poing.
Merci.
La prochaine chanson est une demande de la mariée.
J'essaierais bien ce joujou.
C'est ta fête.
Ope !
Viens danser avec moi.
La chatte te mène déjà par le bout de la queue.
C'est notre chanson.
Allons l'essayer.
C'est un sacré flingue.
C'est pour Jax Teller.
On charge les armes dans le camion.
Ce sont les affaires.
Jackson, la vérité sur ton père est dans ces lettres.
Tu dois connaître le vrai John. Maureen
Des gens qui passent
Les amis se serrent la main et se disent bonjour
Mais en fait, ils expriment leur amour
C'est agréable.
Des bébés pleurent
C'est bon d'être chez soi.
Ils en apprendront beaucoup plus
PROCHAINEMENT MAISONS LUXUEUSES AU CALME